Cécile Lecaux

Wir beauftragen Frau Lecaux seit mehreren Jahren regelmäßig mit Übersetzungen und Lektoraten im Bereich Weinbau/Önologie, vorwiegend aus der und in die französische Sprache. Frau Lecaux zeichnet sich durch Flexibilität, Termintreue und Sorgfalt aus. Eine klare Empfehlung!

Die Zusammenarbeit mit Cécile könnte nicht besser sein. Sie ist abolut termintreu, zuverlässig sowie sehr angenehm und unkompliziert im Umgang. Das Wichtigste ist die Qualität ihrer Übersetzungen, die von großer Erfahrung, viel Sprachgefühl und größter Sorgfalt zeugen. Ich freue mich sehr, dass ich so regelmäßig mit ihr zusammenarbeiten darf.

Sehr schnell, gute und unkomplizierte Abwicklung

Frau Lecaux ist eine hervorragende Übersetzerin, die maßgeblich zu dem Erfolg unserer Titel beiträgt. Alle Aufträge werden nicht nur sehr schnell, sondern auch sehr genau und mit größtem Sprachgefühl ausgeführt.

Ich kann Cécile Lecaux als qualifizierte, freundliche und sehr kompetente Kollegin nur empfehlen. Ihre Übersetzungen entsprechen den übersetzerischen Standards. Auf Anfragen reagiert sie prompt und ist sehr sorgfältig und zuverlässig. Ich arbeite sehr gerne mit ihr zusammen.

I have to manage a lot of content in different languages, and are therefore in contact with many translators. Cécile's work with us, on our technical German webpage, was absolutely impeccable. We had gone through various private agencies before reaching out to her, and the result was sub-par.
Cécile was keen and hard-working, taking the time to look up the specifics needed to render the best translation possible. She handed in the translations before the deadline and provided insightful remarks that lead to the completion of the project.
Serious, professional and trustworthy, I would recommend her hands-down for any of your translation jobs.
V. ULIVE, Content Director for the Marketing team at epsa.com

Die Zusammenarbeit mit Cécile Lecaux ist in jeder Hinsicht überaus positiv. Sie hat eine hervorragende übersetzerische Kompetenz für unterschiedliche Textsorten und Adressatenkreise. Zudem ist sie absolut zuverlässig und termintreu! Eine ganz klare Weiterempfehlung!

Wir ließen von Fr. Lecaux einige technische Texte übersetzen und sind rundum Zufrieden. Sie war allzeit hochprofessionell und absolut fair.

Cecile is a very pleasant person, very conscientious. We have worked on many files and have always been very satisfied with her valuable services. We highly recommend her.